Где можно скачать фильмы с матным переводом? - voprosy.by - вопросы и ответы Беларуси

Где можно скачать фильмы с матным переводом?

открытый 5 ответы 0 Просмотров Размещен в Где скачать
Поделитесь с помощью любой кнопки:
2
Очень надо

5 ответов

0
Перводы Гоблина с rutracker.org
0
здесь собрались те, кто не говорит и не понимает по англицки... посмотрите голивудские оригиналы - там и есть мат на мате... а вот переводы у всех разные... а гоблин - пучков, он молодец, он ведь для обывателя, не понимающего язык оригинала, смысл фмльма, задумку режиссера, а мат или сленг в америке, как и у нас- все им пользуются, даже дети в песочнице, телевидение заменяет пикалками или более пристойными синонимами... и наконец, если дословно, то unckle fucker - это дядя-еб...рь,
0
полностью согласенююю но он, наверное, сам выбирает, что переводить... но я совсеи упустил тему вопроса -ГДЕ... я  пользуюсь лишь двумя сайтами - tfile и  stepashka...
0

Тут точно будет:) kinomanie.com /

1
Ищи на том же рутрекере, там таких поболее будет фильмы с одноголосой-двуголосой озвучками, они как правило все правильно переведены и с матами.

На некоторых в раздаче будет указано, что фильм содержит нецензурную брань или что-то типа того.

К примеру автор озвучки den904:

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4281965

В озвучке есть маты +18...

Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь для ответа на этот вопрос.

4,295 вопросов

19,435 ответов

9,634 комментарии

19,057 пользователи