Показывают ли советские фильмы в USA? - voprosy.by - вопросы и ответы Беларуси

Показывают ли советские фильмы в USA?

открытый 3 ответы 0 Просмотров Размещен в Фильмы, Видео, TV
Поделитесь с помощью любой кнопки:
1
У нас крутят фильмы америкосов уже давным-давно , еще со времен СССР , а вот в Америке крутили раньше советские фильмы? И крутят ли русские фильмы с англ. озвучкой?

P.S. я предпологаю конечно , что крутят , но вдруг я ошибаюсь?

3 ответов

1
Забугорная публика больше жалует кино, не требующее перевода. Это не то, что вы подумали. Это фильмы с минимальным количеством слов.

Знаю, что комедия "Пёс Барбос и необычный кросс" Гайдая шла на ура в США в советское время. Относительно недавно, лет пять тому назад, на фестивале анимации там же  победил российский мультфильм по американскому роману "Моби Дик" о белом ките. Это то, что вспомнилось сходу, потому может быть неточным.

А так, дела у кинематографа идут со скрипом. В конце эпохи СССР в Японии показывали "Ёжика в тумане", вроде. Теперь вот на "Чебурашку" даже выкупили права и стали доснимать. Слышал, в Италии очень прославилась "Бригада", кажется.
2

Ну, я знаю, что фильм "Война и мир" имел большой успех  за бугром. Премию "Оскар" получил. Где-то в 60-е годы. 

Современные русские фильмы нафиг америкосам нужны, что они есть такое для нихwink. Может и гранслируются на специальных русских каналах, чисто для русских, которых в США много.

 

0
Показывают, как правило с субтитрами, конечно не в самых крутых кинотеатрах, а в маленьких кинотеатрах и как правило в маленьких городках. Там ещё показывают мало бюджетные фильмы, всякие трэшаки, большинство выпускаемых там фильмов до нас не доходят.

Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь для ответа на этот вопрос.

4,303 вопросов

19,540 ответов

9,656 комментарии

28,098 пользователи