Как правильно сказать на английском языке? - voprosy.by - вопросы и ответы Беларуси

Как правильно сказать на английском языке?

Решенный 1 ответы 0 Просмотров Размещен в Образование, Учеба
Поделитесь с помощью любой кнопки:
3

Если я скажу "Посвящается" по английски Dedicated, правильно ли это будет в смысловом понятии в отношении покойного? На пример, как правильно по смыслу: Dedicated To Robin Williams, или Мemory of Robin Williams ?

1 ответ

3

Лучше всего на английском языке в значении "посвящается памяти" (то есть четко понимается, что речь идет об умершем человеке) сказать так:

In memory of Robin Williams

Также возможны и такие варианты: To the memory of Robin Williams, Dedicated to Robin Williams.

Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь для ответа на этот вопрос.

4,293 вопросов

19,432 ответов

9,636 комментарии

18,631 пользователи